AI 学习资料 · 用好提示词
日常工作中的提示词实用指南（OpenAI Cookbook，本站中译）
导读
这是 OpenAI 在 2026 年 4 月写给企业用户的提示词指南，讲日常办公，不讲写程序：怎样把任务、背景和想要的结果交代清楚，让 AI 少走弯路。原文只有英文，本库自行译成中文，并把只适用于 ChatGPT 企业版的例子改成在 WorkBuddy 里也能照做的写法，改动处都有译注。适合每天用 AI 写东西、整理材料，却总觉得结果差点意思的人，建议在提示词部分先读这一篇。
目录
出处与授权
| 作者 | OpenAI（Cookbook 记载的作者：sophiaqin-openai、aaronwilkowitz-openai） |
|---|---|
| 原文地址 | https://developers.openai.com/cookbook/examples/chatgpt/chatgpt_prompt_guide/chatgpt_prompt_guide |
| 上游版本 | 2026-04-27 |
| 获取日期 | 2026-10-27 |
| 许可 | MIT · 许可条款 · 随附许可文本 |
| 出处注明 | 本站中译：本文由 API GET 译自并改编自 OpenAI Cookbook《ChatGPT Enterprise: Practical prompt engineering for everyday work》（作者 sophiaqin-openai、aaronwilkowitz-openai，2026-04-27；源文件 https://github.com/openai/openai-cookbook/blob/a8132ca2f7a5de3a6cf15d9e79d172787b42b697/examples/chatgpt/chatgpt_prompt_guide/chatgpt_prompt_guide.md）。Copyright (c) 2025 OpenAI，依 MIT 许可使用，许可全文附后。本译本不是 OpenAI 官方译本，API GET 与 OpenAI 没有任何关联，也不代表 OpenAI 认可本站；文中的“ChatGPT”“OpenAI”只用于说明原文出处和原文所指的功能。 |
| 转载许可 | openai/openai-cookbook 仓库根目录的 LICENSE 为 MIT（Copyright (c) 2025 OpenAI），许可范围是“本软件及相关文档文件”，允许使用、复制、修改、合并、发布、分发、再许可和销售，唯一条件是在全部或主要部分的副本中保留版权声明和许可声明。仓库没有另行规定文档或文字的许可，这篇 Markdown 就在仓库内，因此可以翻译、改编并全文发布；我们随文附上 Copyright (c) 2025 OpenAI 和 MIT 许可全文（raw/LICENSE）。MIT 没有相同方式共享的要求，也不授予商标权，所以 ChatGPT、OpenAI 只作描述性使用，不用任何标志。原文开头链接的 prompt-redrafter.zip 放在 cdn.openai.com，不在仓库内，许可没有说明，不在 MIT 覆盖范围内，未下载、未收录、未链接。审核记录称仓库 README 的 License 一节同为 MIT，未发现冲突；本次只按 fetch_spec 取得了 LICENSE 文件本身，没有另取 README。 |
| 本库改动 | API GET 把全文译成简体中文，示例提示词也一并译出；删去了原文开头的“Start using this right away”折叠块（ChatGPT 里配套 Skill 的介绍、安装步骤和 prompt-redrafter.zip 下载链接）以及原文目录；正文里泛指 AI 助手的“ChatGPT”译成“AI”或“模型”；第 5 节的 Skill 说明、第 6 节“连接相关的 ChatGPT 应用”，以及示例“Search for (Apps)”和“Research for… (Deep Research)”，都改写成不依赖 ChatGPT 企业版的通用做法，并补充了在 WorkBuddy 里的对应操作，每处都用“译注”标出；在调研示例的良好、优秀两条提示词里各加了一条“无法核实来源的数字标注待核实”的要求，也有译注标出；篇幅单位按中文习惯写成“字”，英制尺寸后补了公制换算；全文按方法和示例分成两章，示例部分的标题层级相应调整。 |
未收录的内容
- 原文开头“Start using this right away”折叠块：Prompting Best Practices Skill 的介绍、cdn.openai.com 上 prompt-redrafter.zip 的下载链接、在 ChatGPT 中安装 Skill 的 8 个步骤：zip 不在仓库内，许可没有说明，按审核意见不下载、不链接；安装步骤只适用于 ChatGPT
- 原文目录（Table of Contents）：本库页面会按标题自动生成目录；原目录的英文锚点在译文中不再成立
- 原文 H1 标题“ChatGPT Enterprise: Practical prompt engineering for everyday work”：两章改用中文章节标题，原题写在出处注明和第 1 章开头的译注里